ポケトークの口コミ・使い方レビュー【イリーとの比較表あり】日本語と英語・韓国語・中国語の自動翻訳機は通訳レベル

スポンサーリンク

40代主婦が使った感想【ポケトークイリーの違いを比較】POCKETALK(販売:ソースネクスト)は、日本語を外国語(英語中国語韓国語など)63言語以上に音声翻訳してくれる超高精度の小型翻訳機だからおすすめ
ポケトーク 翻訳 使い方 おすすめ レビュー イリー

ポケトークが、日経MJヒット商品番付 2018年上半期で西前頭六枚目になりました!
さらに、MM総研大賞2018でPOCKETALKが「話題賞」も受賞

一時期3ヵ月待ちになったポケトークですが、またまた注目を浴びて入手困難になるかもしれませんので、気になる方は早めにチェックしてくださいね

海外旅行に行った時や訪日観光客への対応をする時に、もっと英語(中国語・韓国語・フランス語・スペイン語など)が話せたらいいのになーと思うことがありますよね。

グーグル翻訳アプリなどがあるので、スマホでもアプリを使えば翻訳することはできます。

でも、翻訳のためとはいえ知らない相手にスマホを渡すのはとても抵抗があります。
最悪、盗まれたりトラブルになる可能性もあるし、渡した相手ではなく第三者に盗まれる場合もあるので気が抜けません。

翻訳専用機があれば、いいですよねー。

海外事業部で働いていたので、海外のお客様と接する機会がたくさんありました。
英語圏だけでなく、中国・韓国・イタリア・フランス・スペイン・中南米など多言語だったで、どうしても上手にコミュニケーションが取れなかったことも……。

世界中の人々と気軽に旅行やビジネスなど交流ができる翻訳機があったらどんなに助かったことか。

今ならあります!

世界63言語に対応した双方向翻訳機 ポケトークなら、「タップして話しかけるだけで相手の言語に翻訳し音声で教えてくれる」から、言葉の壁をなくし誰でも外国語でのコミュニケーションが可能に。

日本語で話せば相手の言語に、相手の言語で話せば日本語に翻訳して音声で教えてくれるので、まるでポケットの中に50人以上の通訳がいるようなイメージで使えるんですよ。

草彅剛さ CMつよぽんイリーとして話題になっている旅行用ワンフレーズ翻訳機 iliイリー)と購入を迷う人も多いと思うので、後半にポケトークとイリーの違いをまとめました。

さらにスマホ翻訳アプリとの違いも分かりやすくご紹介。

▼ポケトークはこんな人におすすめ▼

  • 英語・中国語・韓国など外国語が話せなくてもコミュニケーションを取りたい
  • 英語でもっとスムーズに会話をしてみたい
  • 英語圏以外でも通訳なしで気楽に旅行を楽しみたい
  • 一方通行ではなく普通の会話レベルで海外の人たちと話してみたい
  • 海外のお客さんの接客が苦手
  • 複雑な設定のいらない簡単に使える翻訳機が欲しい
  • 英語を話せないことにコンプレックスがある
  • 語学学習の時にちょっとした表現を知りたい
  • 英語必修になる子どもに英語を教えたい

あまり機械や家電に詳しくない40代主婦でも簡単に使いこなすことができましたよ。

▼ポケトークの詳細をソースネクスト公式サイトでチェックする▼

【音声再生あり:ポケトーク使用動画と商品詳細】POCKETALK(ポケトーク)

スポンサーリンク

ポケトークのレビュー・口コミ

ポケトークの口コミ・レビューを本音の評価をしていそうなインスタグラムやツイッターなどで評判のチェックしてみました。

    ポケトーク 口コミ

  • 想像していたよりも翻訳精度が高いので満足
  • 長文の翻訳もすばやく正確にできるので便利
  • 双方向の通訳が簡単にできるのでコミュニケーションを取りやすい
  • 英語翻訳ができるのはよくあるが、中国語もしっかり翻訳されていた
  • 翻訳機として購入したが、日常会話のスピーキングやリスニングの勉強もできて便利
  • こんなに小さくて持ち運びが便利なのに、63カ国もの言語を翻訳できてすごい
  • 最初はスマホアプリで十分だと思ったが、他人にスマホを使われるストレスがないのが良かった
  • 音声翻訳機のイリーとどちらを購入するか迷ったが、結果ポケトークを買って正解だった

ポケトークの特長の「双方向での翻訳」「翻訳精度の高さ」「使いやすさ」などの口コミ・評判がいいですね。

▼【動画再生アリ】画像クリックでポケトークの全てが分かる▼

POCKETALK(ポケトーク)

ポケトークとは

2020年の東京オリンピック・パラリンピックに向けて訪日外国人とのコミュニケーション用に音声翻訳機の販売が増えてきています。

そして小学校も英語必修になるので、ますます英語の必要性が高まっていきます。

そこで、ソースネクストも言葉の壁をなくすためにポケトークを販売!

ポケトークとは、ボタンをタッチして話しかけるだけで、日本語を外国語(英語・中国語・韓国語)など63言語以上に自動翻訳してくれる超高精度の小型翻訳機。

販売元がソースネクストと聞いてもピンとこない人もいるかもしれませんが、EVERNOTE・筆王・Dropbox・ロゼッタストーン・ZERO ウイルスセキュリティなど有名ソフトをはじめ1,000近くもの製品を扱っている会社なので実力も実績もあるので安心です。

スマホよりも小さく軽いポケトークは、手の平サイズでポケットに入れて持ち運べるほどの超小型翻訳機だから、いつでもどこでも便利に使えます。

1.3インチ(直径2.5cmの円形)ディスプレイと5つのボタンだけのシンプルなデザインで、カラーはホワイトとブラックの2色展開。

日本語→英語など一方通行ではなく、日本語⇔英語の双方向翻訳ができるので、話しかけるだけで通訳がいるかのように対話が可能。

つまり、日本語でポケトークに話せば選択した相手の言語で翻訳するので、相手側は内容を理解でき、同じく相手が英語・中国語・韓国語などの外国語で話しかければ日本語に翻訳してくれる双方向翻訳になっています。

音声だけでなくテキストも表示されるので、さらに分かりやすい。

もちろん外国語同士(英語⇔中国語や中国語⇔韓国語など)も可能。

    ポケトーク 詳細

  • 液晶画面:1.3インチ ディスプレイ
  • タッチパネル:タップして操作
  • 電源ボタン:長押しで電源オンオフ
  • SIMカードスロット:nano-SIM挿入場所
  • ヘッドホンジャック:ヘッドホン/イヤホン差し込み口
  • USB充電ポート:充電時USBケーブル差込口
  • マイク(2ヶ所):ノイズキャンセル機能付きデュアルマイク
  • スピーカー:読み上げの音声再生
  • 再起動ボタン:長押しで再起動

マイクは上下に2つ付いていて、スピーカーは本体上部にあります。

Travis社(オランダ)との共同開発で海外では「トラビス(travis)」という商品名で販売され、日本ではソースネクストの独占販売となっています。

アウトバウンド(海外旅行)でもインバウンド(日本へ外国人旅行客が来る)でも使えます。

資生堂、JR東日本、JALなどで既にポケトークを使用していて、インバウンド対策として海外からの訪日客の接客に役立てているそうですよ。

ドラえもんの「ほんやくコンニャク」を実現したような翻訳機ということで、SNSでも話題になっています。

まさに【夢の通訳機】ですよね!

テレビでもポケトークの特集が組まれることが多くなり、よく見かけます。

海外のお客さんが多いという美容院でポケトークを使用しているという話題があり、ポケトークにより意思疎通ができ希望を叶えられることができるようになったので、それまで考えられないほどのサービス向上に繋がったそうです。

ポケトークの特長・メリット・おすすめポイント

ポケトークでできることや特長をご紹介。

    ポケトーク 特長

  • ボタンをタッチして話すだけで63言語以上の通訳が可能
    常に最新状態にアップデートされるため定期的に言語が増える
  • 一方通行ではなく双方向翻訳可能(日本語⇔英語・日本語⇔中国語・日本語⇔韓国語など)なので、会話を楽しめる
  • 高い翻訳精度
  • 複雑な長い文章の長文翻訳もしっかりできる
  • 専用SIM付きなら簡単設定で世界62カ国ですぐに使用可能
  • 電池持ちがいい
  • 起動が速くすぐに使える
  • クリアな音声なので聞き取りやすい
  • 日本語→外国語なら105言語以上に対応

人混みでも人の声が認識しやすいノイズキャンセル機能搭載のデュアルマイクと、騒がしい場所でも使えるダイナミックスピーカーを内蔵しています。

ポケトークの対応言語【63か国語】(今後も増える予定)

ポケトークは、日本語・英語はもちろん、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、タイ語、ベトナム語など63の言語で双方向のコミュニケーションが可能。

ただし、ポケトークは常に最新状態にアップデートされるため定期的に言語が増えるので63言語以上になっていく予定です。

日本語と外国語の翻訳だけでなく、外国語同士の通訳(英語⇔中国語、韓国語⇔フランス語など)もできます。

▼ポケトークが対応している言語一覧はこちらから確認できます▼

POCKETALK(ポケトーク)

ポケトークが使えるおすすめシーン

ポケトークは海外旅行先で道を尋ねたり質問したりコミュニケーションを取るためだけではなく、いろいろな場面で使えますよ。

  • 海外旅行先でポケトークを使う
    ・道を尋ねる
    ・お店のおすすめを聞く
    ・タクシーで行き先を伝える
    ・レストランでのオーダー
    ・ショッピングで好みや希望を伝える
    ・ホテルフロントでの対応
    ・ホテル宿泊時のルームサービスなど電話での依頼
    ・体調不良の時に病院で症状を伝える
    ・空港や機内で手間取った時
    ・忘れ物や紛失物などトラブル対応
  • 日本で訪日客を相手にポケトークを使う
    ・訪日客への接客
    ・日本人医師や看護師が外国人患者の症状を把握する
  • ビジネスとしてポケトークを使う
    ・細かい言い回しが相手に伝わりやすい
    ・英語圏以外の様々な国の人とも仕事をしやすい
  • 外国語学習のためにポケトークを使う
    ・リスニングもリーディングもできるので外国語を勉強しやすい
    ・ちょっとした言い回しをすぐに確認できる
    ・子どもにネイティブな発音を教えることができる

ポケトークがあれば、海外旅行先で言葉の壁を気にすることなく積極的にコミュニケーションを取ることができるので楽しさも倍増!

特に一番活躍すると思うのは、トラブルに会ったり困った場面などの緊急事態発生の時。
ポケトークがあればいざという時でも安心できますよね。

外国人をターゲットにしたサービスをしたいと考えていても、外国語を話せる従業員を常駐させるのは時間的にもコスト的にも大変なので、そんな時もポケトーク1台あれば大助かり。

ポケトークの使い方

箱を開けると、ポケトーク本体が入っていて、さらに内フタを外すとその下に説明書などが入っています。

ポケトークを買って内フタの存在に気付かず「取説が入っていない」という人がいるそうなので、しっかりチェックしましょう。

  • ポケトーク本体
  • 取扱説明書
  • スタートガイド
  • 充電用USBケーブル
  • 専用グローバルSIM(専用グローバルSIMタイプ申込の場合のみ)

POCKETALKの使い方は、スタートガイドに載っています。

液晶ディスプレイ下の上下左右矢印ボタンと決定ボタンを使って操作するのですが、ボタンタッチの方法は3パターンあり、「軽く1回触れる」「軽く2 回触れる」「カチッと音がするまで押す」となります。

ネットワーク・通信の設定:ポケトークの使い方【SIM編】

ポケトークを使うには、Wi-Fiまたは専用SIMカードを利用しインターネット接続(オンライン)が必要になります。

専用SIM付き購入時の設定方法。

  1. ポケトーク裏面のSIMカード差込口の蓋を開け、台紙から外した専用SIMを入れる
  2. タッチパネルの(Λ)に軽く2回触れ設定画面を開く
  3. (V)を1回タップして「モバイルデータ」を選択して〇ボタンをタップ
  4. 中央の〇ボタンに一回触れモバイルデータを「ON」(オレンジ)状態にする
  5. (V)を1回タップすると「アクセスポイント名」がオレンジで囲まれるので〇ボタンをタップ
  6. 「POKETALK SIM」と表示されるので〇ボタンをタップ
  7. 「デフォルトに設定」と表示されるので〇ボタンをタップ【SIM設定完了】
  8. 最初の画面に戻るには〈ボタンを3回押す

ネットワーク・通信の設定:ポケトークの使い方【Wi-Fi設定編】

インターネット接続のための、Wi-Fiの設定方法。

  1. タッチパネルの(Λ)に軽く2回触れ設定画面を開く
  2. 中央の〇ボタンに一回触れ「Wi-Fi」を選択
  3. 〇ボタンに一回触れWi-Fiを「ON」状態にする
  4. 数秒で接続可能なWi-Fiが表示される
  5. 接続したいWiFiルーターのSSIDを選ぶ
  6. パスワード入力し接続したら通信設定完了

ポケトークは通信の設定が済んでいれば、対話する2つの言語を選ぶだけで双方向翻訳ができるので、操作はとっても簡単。

ポケトークの双方向翻訳の使い方【会話編】

ポケトークは、選択した2言語のうち話す側の矢印ボタンを押してから話しかけるだけ。

下記のように「左に日本・右に英語」となっている場合は、日本語から他の言語に翻訳する時は左キー、英語を和訳をする時は右キーを押してから話しかけます。

  1. 液晶画面に表示されている話す言語側の矢印ボタンに触れる
  2. 言葉を話す
  3. 翻訳された文章が音声で流れ、テキストで液晶表示される

翻訳結果はポケトーク上部のスピーカーから音声で流れ、さらに液晶画面にもテキストで表示されるので分かりやすいですね。

ポケトーク 翻訳言語の変更【言語選択編】

翻訳する言語を変更したい場合は、表示されている言語をタップするだけ。

  1. 変更したい言語側の矢印ボタンを2回タップ
  2. 液晶画面に言語が表示されるので上下ボタンで変更言語を選択し、中央の〇ボタンをタップ
  3. 後は会話編と同じように使用

最近使用した言語は一番上に表示されるので、頻繁に使う言語の選択が楽になります。

ポケトーク 履歴表示方法【履歴確認編】

翻訳履歴を20件まで見ることができ、選択して再生することができます。

  1. タッチパネルの(V)ボタンに2回軽く触れる
  2. 液晶画面に履歴が20件分表示されるので、上下ボタンで履歴を選択し中央の〇ボタンをタップ
  3. 履歴を読み上げる

ポケトーク 音量調節方法【音量変更編】

音声読み上げやボタン音の音量を15段階レベルで変更することができます。

  1. 上下ボタンに1回軽く触れて(Λで音を大きく、Vで音を小さく)音量調節

【有名人も絶賛】ポケトークを使用した感想

専用SIM付きポケトークを使ったので、SIMカードをセットするだけで最初の面倒なWi-Fi設定が必要なかったのですぐに使えてラクチンでした。

背面ボタンで電源を入れると「タップして話しかけてください」画面になっているので、自分の言語側の矢印ボタン(左側に日本国旗画像がある場合は左の矢印ボタンを選択)を押して話すだけで、指定した言語に翻訳してくれます。

翻訳操作は、めちゃめちゃ簡単ですね。

言語選択や履歴はどのボタンを何回タップすればいいのか最初は戸惑ってしまいましたが、慣れれば全く問題なく使えるようになりました。

とにかく反応が速いので、コミュニケーションが取りやすい!

ついついゆっくりはっきり言葉を話してしまいがちですが、小さな声でも早口でも正確に認識してくれるので、普段話しているように会話すればいいんですよねー。

細かく言葉を切らずにそのまま話し続けても長文翻訳ができるのがスゴイ!

複雑な長文でも不自然にならずに訳してくれましたよ。

もっと説得力のある感想があります^^

ポケトーク新商品発表会の時に、女優の剛力彩芽(ごうりきあやめ)さんとレスリング選手の吉田沙保里(よしださおり)さんがポケトークの使いやすさや正確な翻訳を絶賛していました。

  • 剛力彩芽さんのポケトーク感想:
    ポケトークさえ持っていれば、どこへでも行けて堂々と対応できるので、楽しみが増えますね。日本に来てくださる方にも声を掛けやすくなると思います。
  • 吉田沙保里さんのポケトーク感想:
    世界各国に行くので、ポケトーク1つ持っていれば安心ですし、外国語が怖くない 怖いもん無しだなと思います。

霊長類最強と言われる吉田沙保里選手に「怖いものなし」と言わしめるポケトークの威力はすごいですね^^

他にも日本テレビ系「スクール革命!」で、Hey! Say! JUMPの山田涼介さんが、「手の平サイズで持ち運びも便利。完璧に翻訳してくれる優れ物で63の言語に対応の翻訳機。長いフレーズでもすぐに訳してくれる」とポケトークを紹介していました。

実際に使ってみたところ、英語がペラペラの岡本圭人さんも「完璧です!」とポケトークの翻訳の正確さに驚いていました。

テレビ東京系WBS(ワールドビジネスサテライト)では、成田空港で訪日外国人たちにポケトークを試していました。

どの国の人とでもコミュニケーションができていて、海外の人たちがあまりの性能にびっくりして「この翻訳機はいくら?どこで売っているの?」と興味津々だったのが印象的でした。

▼翻訳機を超えた通訳機をソースネクスト公式サイトでチェックする▼
POCKETALK(ポケトーク)

【効果的な使い方】ポケトークで最初に話す言葉が肝心

ただ、リアルな状況を考えると初対面の海外の人にいきなりポケトークを使ってもビックリされるかもしれません。

だから対面して最初にポケトーク翻訳するのは「これは音声翻訳機です。今から質問するのであなたの言語で答えてもらえますか?」のようなポケトーク自体の説明と利用を伝える言葉がいいと思いますよ。

これなら初対面の海外のお相手でもスムーズに対応してもらえるはず。

履歴に最初のトークの定型文を入れておけば、すぐに再生できて便利です。

ポケトークの価格・種類

ポケトークは、ネット接続が必要なのでWi-Fi又専用グローバルSIMでの利用になります。

  • Wi-Fi:LANケーブルなしで無線でインターネットに繋ぐ
  • SIM:通信するために必要なICチップカード(WIFI環境でなくてもネット接続できる)

そのためSIM付き又はSIM無しの2種類の価格設定になっています。

専用グローバルSIM付きポケトークなら、使用毎の設定する必要なく世界62ヶ国ですぐに使えるので便利です。

    ポケトーク 種類

  • ポケトーク 本体のみ(SIM無し)
    価格:24,800円(税抜)月額利用料0円・通信料0円
    ・Wi-Fi利用
  • ポケトーク 専用SIM付き(SIM利用期限:2年【延長可能】)
    価格:29,800円(税抜)月額利用料0円・通信料0円
    ・Wi-Fi有り無しどちらの環境でも使用可能

5,000円プラスするだけで、世界62カ国で使用できる専用SIMが付き、wifi環境がない場所でも使えるのでとても便利です。

実際、9割の人が専用SIM付きポケトークを購入しているそうですよ。

記事作成時点では、専用SIMは62カ国対応ですが、今後さらに増える予定。

ポケトーク専用SIMは、ソラコム社製。

SIMロックは掛けられていないので、他のSIMも使用できるのですが動作保証はされません。
ソースネクストは、専用SIM使用を推奨しています。

ポケトーク専用ケース

ポケトーク専用のシリコン製カバーも別売(1,800円)でありますよ。

ポケトークを傷と衝撃から守ってくれるので安心。

ストラップホール付きなので、海外旅行の時は首から下げておくと紛失防止や盗難防止に役立ちますね。

ポケトーク専用シリコンケースは、カラーバリエーションが増えました!

当初ブラックしかなかったのですが、現在全5色展開となっています。

    POCKETALK 専用シリコンケース

  • ブラック
  • グレー
  • レッド
  • ブルー
  • グリーン

華やかなカラーが増えたので、バッグの中に埋もれていても探しやすそう^^

ポケトークとスマホ翻訳アプリとの比較・違い

グーグルなどでも翻訳できるスマートフォンアプリがあるので、それがあれば十分と考える人も多いと思います。

でもスマホ 翻訳アプリの口コミを見ると、「翻訳がおかしくて伝わらなかった」「間違いだらけで頼りない」「翻訳速度が遅い」「騒がしい場所だと認識しないし聞こえない」などと機能面でのデメリットがまだまだ多いようですね。

それに実際に海外でスマホアプリで翻訳を試した人は、会話の度にスマホを取り出しアプリを選択し、翻訳を聞いてもらうために相手の耳に近づけたり、スマホを渡す必要もでてくるので多くの人がストレスに感じているとのこと。

スマホを盗まれやすい国もあるので細心の注意が必要なのですが、対面している相手がいい人でも周りにはそのスマホを狙っている人がいるかもしれません。

そんな時ポケトークがあれば安心!

ポケトークとスマホの翻訳アプリとの違いをご紹介します。

    ポケットークがスマホアプリよりも優れている点

  • 翻訳精度が高い:
    各言語に合わせた検索エンジンを使用しているので正確な翻訳が可能
  • 通信料無料:
    通信料も使用料もかからず使える
  • 人混みでも人の声が認識しやすい:
    ノイズキャンセル機能搭載の内蔵デュアルマイク
  • 騒がしい場所でも使える:
    内蔵ダイナミックスピーカー
  • バッテリーの持ち時間が長い:
    約6時間連続使用可能(待ち状態なら5日間OK)
  • 起動が速い:
    電源ボタンを押すとすぐに起動し使える
  • 翻訳が速い:
    1~3秒ほどで翻訳
  • 操作が簡単:
    複雑な操作は必要なし

例えばGoogle翻訳アプリの場合、当たり前ですが検索エンジンはグーグルのみを使用しています。

Googleは英語圏には強いようですが、中国語の場合だとポケトークが使用しているバイドゥ(中国で最大の検索エンジン)の方が圧倒的に翻訳精度が高いようです。

ポケトークなら、すべての言語に対して一番最適な翻訳エンジンをクラウド上で選択しているので、どの言語でも高精度の翻訳を実現できています。

あと、海外でスマホを使用する時に注意したいのが、ネット接続や課金などでの料金発生。

気付かないうちにスマホアプリが作動していて高額請求がきた、ということもあるので注意が必要ですが、その点ポケトークはどれだけ使っても無料なので安心。

駅や屋台など騒がしい場所で使うことも多いので、ポケトークの人混みでも人の声が認識しやすいノイズキャンセル機能搭載のデュアルマイク内蔵や騒がしい場所でも使える内蔵ダイナミックスピーカーはとても便利です。

小さな声でも認識して大きな音で再生してくれるので、相手にポケトークを渡さなくてもお互いの間に持っておけばいいので使いやすい!

「口に当てて話して耳にあてて聞く」を繰り返さなくてもいいので、とってもスムーズにコミュニケーションできます。

さらに便利な使い方としては、スマホで地図や写真を見せながら、ポケトークで通訳対話ができるのでとても分かりやすいですよ。

【比較表】ポケトークとイリーの違い

音声翻訳ランキングを見るとほとんどがポケトークとili(イリー)が独占しているような状態です。

そのため翻訳機購入の時は、草彅剛さんCMでつよぽんイリーとして話題になっているイリーかポケトークかで迷うことが多いようですね。

ポケトークとイリーは全く別の性能の翻訳機なので、それぞれの特長を表にまとめて比較してみました。

結論から言うと、イリーはポケトークよりも安いですが、ポケトークのように会話のコミュニケーションはできず、日本語から3言語のみ(英語、中国語、韓国語)への一方通行の翻訳のみ。

※表が切れている場合は、横にスライドすると全体をご覧いただけます
(スマホの方は:表の上で横にスライド
PCの方は:表の一番下のバーをスライドすると全体がご覧いただけます)

音声翻訳 ポケトーク イリー 比較
商品 ポケトーク POCKETALK
POCKETALK(ポケトーク
)
イリー ili


対応言語 63言語相互翻訳
(テキスト翻訳だけなら105言語)
主な言語
・日本語/英語/中国語/韓国語/
フランス語/ドイツ語/イタリア語/
ポルトガル語/スペイン語/ロシア語など
3言語のみ
・日本語→英語
・日本語→中国語
・日本語→韓国語
翻訳方法 双方向 一方向
翻訳精度・適切性 4.24点/5点
長文対応可能
2.88点/5点
ワンフレーズのみ
サイズ・重さ 高さ110mm
×幅60mm
×厚さ16mm
約90g
高さ121.8mm
×幅33mm
×厚さ13mm
約42g
カラー ・ブラック
・ホワイト
ホワイト
連続使用 6時間
連続待受:5日間
3日間
履歴 ×
音声調節 ×
おすすめポイント ・63言語相互翻訳
・要望を伝えるだけではなく
コミュニケーションをとれる
・長い文章でも翻訳可能
・人混みでも人の声が認識しやすい
・騒がしい場所でも音声がクリア
・オフライン使用可能
・構造がシンプル
販売元 ソースネクスト logbar(ログバー)
価格 ・24,800円:本体
・29,800円:本体
+専用グローバルSIM(2年)
【通信料無料・延長可能】
19,800円

翻訳精度・適切性を大手翻訳会社による第3者機関が調査した結果、ポケトークは5点満点で4.24点で、イリーは2.88点の結果になったとのこと。

ポケトークの場合はクラウド上での翻訳で日々進化し続けているので、点数がさらに上がるはず。

ポケトークなら日本語⇔英語のように双方向翻訳可能だから普通の会話ができますが、イリーは日本語を英語(中国語・韓国語)に一方通行の翻訳しかできません。

だから、YES/NOで答えられるような質問をするなら使えますが、会話のキャッチボールはできず、意思の疎通やコミュニケーションを取るのに時間がかかってしまいます。

草彅剛さん イリー CMは、「ロサンゼルスの救急車内で腹痛に苦しむ友人のことを外国人救急救命士に伝えるのですが、本当にイリーで伝わることに興奮して思わず腹痛で苦しむ友人の肩を激しく揺すってしまう」というコミカルな内容。

つよぽんイリーのシンプルな良さが伝わってきます^^

イリーが3日間使用できるのと比べるとポケトークの6時間が短く感じてしまうかもしれませんが、6時間というのは話し続けて連続6時間という意味なので、なかなかそんなシチュエーションはないと思います。

少し話した後は電源をオフしておけばもっと長時間の使用が可能になりますし、海外旅行中でもホテルに帰って寝る時に充電しておけば次の日も充電を気にせず使うことができますよ。

個人的な好みですが、イリーの音声は若い女の子が話しているような高い声なので、ポケトークの落ち着いた女性の音声の方がよくある雰囲気で慣れているしなんとなく安心できて好きです。

ちなみにポケトークは英語・中国語・フランス語などは女性、韓国語・イタリア語などは男性の声でしたが、どんな法則があるんでしょうね。
どの音声もとても聞き取りやすかったです。

▼海外旅行での会話、ビジネス、語学学習としても使えるのはポケトーク▼

  • POCKETALK(ポケトーク)
  • 旅に特化した「英語・中国語・韓国語」翻訳機ili(イリー)
  • ポケトークの超高精度翻訳の仕組み

    なぜこれほどまでに正確な翻訳ができるのかというと、POCKETALK(ポケトーク)は最先端のIoTデバイスだから。

    IoTとは、Internet of Things:モノのインターネットのこと。

    パソコン・スマホやテレビ・レコーダーなどをインターネットと繋げるのは常識となっていますが、このポケトークもIoTだから、ネットに繋げ、入力された音声をクラウド上で最適な翻訳エンジンを利用して処理しています。

    つまり、ポケトーク本体に翻訳例が入っているのではなく、クラウド上の翻訳エンジンを使用し膨大なデータで翻訳しているので高性能コンピューターが翻訳しているようなイメージです。

    言語ごとに最新で最適なエンジンでの翻訳をしているので、高度翻訳が可能!

    例えば、中国語はグーグルよりもバイドゥ(中国の最大検索エンジン)の方が得意なので、ポケトークでは中国語翻訳はバイドゥを利用。

    このように言語によって翻訳精度の高い最適な検索エンジンをクラウド上で選択しているので、正確な翻訳を実現しています。

    正確な音声認識・文字変換・翻訳・音声合成などを行なうことができ、翻訳された音声を瞬時に返してくれますよ。

    【動画で翻訳精度確認】ポケトークの翻訳実力

    ポケトークなら、下記のような翻訳はラクラク!

    今までの翻訳機はワンセンテンス・ワンフレーズしか翻訳できなかったのですが、ポケトークなら長文にも対応しています。

    音声翻訳 ポケトークの翻訳例
    翻訳言語 音声入力 翻訳例
    日本語→英語 東京タワーまで行きたいので、
    タクシーを呼んでください
    Please call me a taxi
    because I want to go to the Tokyo Tower.
    残念ながら予約をキャンセルしないと
    ならないのですが、キャンセル料が
    いくらになるか教えてもらえますか?
    Unfortunately,we have to cancel
    the reservation so please
    let me know how much the cancellation.
    こちらのクレジットカードは取り扱い
    していないので、別のカードか
    現金でお支払いいただけますか。
    As this credit card is not handled,
    can you pay with another card or cash.
    英語→日本語 There are several
    great restaurants nearby.
    What kind of food are you looking for?
    近くにいくつかのすばらしい
    レストランがあります。
    どのような料理をお探しですか。
    I would recommend
    the restaurant called lemon tree.
    It is my favorite restaurant
    and they serve food that are not spicy.
    私はレモンツリーと呼ばれるレストランを
    勧めます。それは私のお気に入りの
    レストランです。彼らはスパイシーではない
    料理を提供しています。
    日本語→中国語 荷物がみつからないのですが、
    どちらにいけばよろしいでしょうか。
    我找不到行李,
    要往哪里去?
    しょうがはお魚の生臭さを
    消してくれます。
    生姜把?的腥味消去。

    実際に使用している動画を見た方がイメージが湧きやすいと思いますので、3つのシチュエーションでのポケトーク利用シーンもご覧いただけます。

    ▼【ポケトーク使用動画はこちら】▼

    POCKETALK(ポケトーク)

    動画の中でポケトークを使用していた人たちの感想も併せてご紹介。

    • 【団子屋編】柴又の老舗和菓子屋さんとアメリカ人親子の会話
      ・ポケトーク使用感想:質問されて戸惑っていたこともすんなりできるようになって良かったし、地元地域の良さを伝えることができるの嬉しい
    • 【寿司屋編】寿司に初挑戦する中国人カップルが寿司屋で美味しい寿司を食べる動画
      ・ポケトーク使用感想:全ての想いをお客様に伝えることができてとても素晴らしい
    • 【メイド喫茶編】秋葉原のメイドカフェでフランス人男性二人が訪れて満喫している動画
      ・ポケトーク使用感想:普段はジェスチャーや単語でのコミュニケーションで、世界観が伝わりきらず困っていたが、ポケトークならしっかりと会話ができて嬉しい

    ポケトークを使用したみなさん全てが便利だと感じ、そして「会話ができて楽しい」と今まで以上に仕事にやりがいを感じているようでした。

    他にも簡単な関西弁にも対応しているのもスゴイですよね。

    これからどんどん進化して様々な方言を使いこなせる日もくるかもしれません。

    早口言葉の代名詞ともいえる実際には存在しない「東京特許許可局」まで、単語の意味を考えて瞬時に翻訳してくれますよ。

    他にもどんな言葉をスラスラと訳してくれるのかドンドン試したくなってしまいますよね。

    ポケトークの気になった点・デメリット

    ポケトークのレビューをしている多くの人が指摘していることですが、ボタン操作なのでWi-Fi設定のパスワード入力が大変でした。

    一度よく使う場所のWi-Fi設定をしてしまえば問題ないのですが、頻繁に使用場所が変わる場合は最初から専用SIM付きの購入の方が面倒な設定がなくていいですね。

    特に海外旅行での使用を考えているなら、専用SIM付きがベストだと思います。

    それに直径2.5cmほどの丸い画面なので、テキスト表示は小さいですね。

    ポケトークあるあるだと思うのですが、スマホのタッチパネル操作に慣れてしまっているので、ついつい液晶画面を指で押してしまいます^^;

    ボタンを無くして、全体をタッチパネルにしたらもっと便利になりそうですが、コストがかかり価格も高くなっちゃいますよねー。

    いろいろ考えると現状のポケトークが、価格と機能のバランスが一番理想的なのかもしれません。

    【まとめ】ソースネクスト ポケトークのおすすめポイント

    最後にもう一度ポケトークのおすすめポイントをまとめてご紹介します。

    ポケトーク おすすめポイント
    • ボタンをタッチして話すだけで63言語以上の通訳が可能
      常に最新状態にアップデートされるため定期的に言語が増える
    • 一方通行ではなく双方向翻訳可能(日本語⇔英語・日本語⇔中国語・日本語⇔韓国語など)なので、会話を楽しめる
    • 簡単設定で世界62カ国ですぐに使用可能
    • 複雑な長い文章の長文翻訳もしっかりできる
    • 高い翻訳精度
    • 電池持ちがいい
    • 起動が速くすぐに使える
    • クリアな音声なので聞き取りやすい
    • 日本語→外国語なら105言語以上に対応

    ▼翻訳機を超えた通訳機をソースネクスト公式サイトでチェックする▼

    便利な自動翻訳機 ポケトークをありがとうございます。
    ニコニコ生活を目指します!口コミ大好きにこ@にこにこ館

    スポンサーリンク

    シェアする